-
1 réparation
fréparations d'entretien — текущий ремонтgrosses réparations — капитальный ремонтmenues réparations — мелкий ремонт2) подкрепление, укрепление; восстановление (сил и т. п.)obtenir réparation — получить удовлетворениеdemander réparation — требовать удовлетворения4) спорт5) pl репарации; возмещение6) регенерация, восстановление -
2 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
3 штрафной
штрафной удар спорт. — penalty m (pl penalties), pénalisation f•• -
4 surface de pénalisation
сущ.спорт. штрафная площадкаФранцузско-русский универсальный словарь > surface de pénalisation
-
5 surface de réparation
сущ.спорт. штрафная площадкаФранцузско-русский универсальный словарь > surface de réparation
См. также в других словарях:
ШТРАФНАЯ ЗОНА — штрафная площадка, на д ции полевых испытаний троеборья зона при каждом препятствии стипль чеза и кросса, в пределах к рой за каждую ошибку (неповиновение л., падение и т. п.) участнику соревнований начисляют штрафные очки. Войдя на Ш. з., участ … Справочник по коневодству
Штрафная площадь (футбол) — Футбольное поле площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1. Поле для игры Правил игры в футбол. Разметка футбольного поля Содержание 1 История 2 Размеры … Википедия
Вратарская площадка — Футбольное поле площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1. Поле для игры Правил игры в футбол. Разметка футбольного поля Содержание 1 История 2 Размеры … Википедия
Хёрлинг — Игра в хёрлинг. Хёрлинг (англ. hurling, ирл. iománaiocht, iomáint) командная игра кельтского происхождения. В неё играют клюшками и мячом. Распространён преимущественно в Ирландии, является одно … Википедия
Велобол — Велобол командная игра с мячом велосипедами, как правило, колесом. Наиболее распространенным типом велобола является игра в зале между 2 командами из 2 игроков. Другие разновидности велобола различаются по количеству игроков в команде: 5… … Википедия
Понедельник, Виктор Владимирович — Виктор Понедельник … Википедия
Джироне, Ремо — Ремо Джироне Remo Girone Дата рождения: 1 декабря 1948(1948 12 01) (64 года) Место рождения: Асмэра, Эритрея … Википедия
Виктор Владимирович Понедельник — Виктор Понедельник Общая информация Полное имя Виктор Владимирович Понедельник Прозвище … Википедия
Виктор Понедельник — Общая информация Полное имя Виктор Владимирович Понедельник Прозвище … Википедия
Джироне — Джироне, Ремо Ремо Джироне Remo Girone Дата рождения: 20 августа 1948 Место рождения: Асмэра, Эритрея … Википедия
Понедельник, Виктор — Виктор Понедельник Общая информация Полное имя Виктор Владимирович Понедельник Прозвище … Википедия